French - Production Écrite

Sample essays on drugs, sport, alcohol, environment, obesity, fashion etc. for  Production Écrite with English translations.


Leaving Cert French – La publicité ( advertising )
Quels sont les advantages de la publicité?
Je partage l'opinion exprimée dans cette declaration. C'est vrai sans aucune doute
que la publicité exerce une influence énorme sur la vie des jeunes d'aujourd'hui.
La publicité excerce une influence énorme sur la vie de tout le monde. Á mon avis,
la publicité occupe une place trés importante dans la vie actuelle. Les entreprises
investissent énornément d'argent dans les publicités de nos jours. Elle encourage
la concurrence et fait boisser les prix des produits.
On ne devrait jamais être esclave de la publicité. Je m'oppose totalement á l'idée
que les sports comme le rugby soient sponsorisés par des fabricants de biére. On
peut l'aimer ou la détester mais une chose est certain, c'est qu'on ne peut pas
l'ignorer.
What are the advantages of advertising?
I share the opinion expressed in this statement. It is true without any doubt that
advertising exerts a huge influence on the lives of young people today.
Advertising exerts a huge influence of everybody. In my opinion, advertising
has a very important place in life at the moment. Companies are investing a
great amount of money in advertisements these days. It encourages
competition and controls the prices of products.
One should never be a slave of advertising. I am totally against the idea that
sports like rugby are sponsored by beer manufacturers. You can love it or hate
it but one thing is certain, you cannot ignore it.

Leaving Cert French – La protection de l'environment
Quelles sont les causes principales de la pollution dans notre monde?
Dans nos sociétés modernes, la pollution est causée par différents facteurs. Les
produits chimiques contaminent les riviéres et les lacs.
Les gaz d'échappement des voitures dans nous villes posént un séieux probléme
pour l'envoironment. On doit interdine les aéosols et les produit chimiques qui
misent á la santé et á l'atmosphere. Je crois que la destruction des forêts tropicales
est un des problémes les plus inquitants de notre époque. On dit que vingt hectares
de forêt disparaissent á chaque minute.
Il faut sérarer les déchets et recycler au maximum. Il faut utiliser la fenêtre alimenté
solaire. Elles ne nuisent á personne.
What are the main causes of pollution in our society?
In our modern society, pollution is caused by various factors. Chemical
products contaminate the rivers and the lakes.
The exhaust fumes in cars in the cities pose a serious problem for the
environment. Aerosols and chemical products which harm health and the
atmosphere must be banned. I believe that the destruction of tropical forests is
one of the problems concerned of our time. It is said that twenty hectares of
forest disappear every minute.
One must separate the waste and recycle to the maximum. One should use
solar-powered windows. They don't harm anyone.

Leaving Cert French – La mode ( fashion )
Porquoi est-ce qui les gens s'intéressent tellement á la mode de nos jours?
Je partage l'opinion exprimée dans cette decleration. C'est vrai sens aucune doute
que la mode sxcerce une influence enorme sur la vie des jeunes aujourd'hui.
Actuellement, en Irlande les jeunes sont trés branchés et font tr es attention a la
mode, soi á la télévision ou dans les journaux. Les magazines et la télévision nous
tiennent au courant de ce qui se passe au niveau de la mode. Énorménent de
jeunes travaillent á mi-temps pour pouvoir s'achéter des vêtements chic, comme
leurs amis.
Parfois, je me demande si la beauté naturelle est en voie de disparition.
Why is is that people are son interested in fashion these days?
I share the same opinion expressed in this statement. It's true without any
doubt that fashion has a huge influence on the lives of young people today.
At the moment, in Ireland young people are very hooked and create attention
with fashion, either on the TV or in the newspapers. Magazines and television
keep us informed of what is happening at the level of fashion. The majority of
young people work part-time so they are able to stylish clothes, like their
friends.
Sometimes, I wonder if the natural beauty is in the process of disappearence.

(2011, Q.3 a) Leaving Cert French – L'alcool ( a lcohol )
<<Trop boire, c'est la cauchemar!>>
Tout d'abord, il faut dire que je bois un peu mais pas trop. Je mets l'accent sur la
moderation. Je trouve que ça me détend. Un consummation moderée d'alcool ne
fait de mal á personne mais il faut savoir s'arreter.
C'est vrai sans aucune doute que l'abus d'alcool nuit á la santé. En Irlande, les
jeunes font de la fete presque tous les weekends et pour feter la fin des examens,
par example. Beacoup de jeunes boivent pour être branchés eu pour fair comme
leurs copains. Ils ne se rendent pas compte des consequences de l'alcool sur leur
santé. L'alcool cause des problémes sociaux et des problémes dans les famille,
comme des disputes.
Á mon avis, il y a trop de publicité á la télévision pour l'alcool. Les jeunes sont trés
influencés par ce qu'ils voient á la télévision et la publicité pour l'alcool encourage
les jeunes á boire trop.
<<Drinking too much, it's the nightmare!>>
First of all, it must be said that I drink a little but not too much. I put emphasis on
moderation. I find that it relaxes me. A moderate alcohol consumption does not hurt
anyone but you need to know when to stop.
It's true without any doubt that alcohol is bad for health. In Ireland, young
people celebrate almost every weekend and celebrate the end of exams, for
example. A lot of young people drink to be cool or to be like their friends. They
do not realise the consequences of alcohol on their health. Alcohol problems
cause social problems and problems in the family, as well as fights.
In my opinion, there is too much advertising on the television for alcohol.
Young people are very influenced by what they see on television and the
advertising for alcohol encourages you people to drink too much.

Leaving Cert French – L'obesité ( obesity )
(2010, Q.3 a)
C'est vrai sans aucune doute que l'obesité est devenue un grand probléme en
Irlande, surtout parmi les jeunes. Selon les sondages recents, des plus en plus
jeunes prennent du poids.
C'est n'est pas difficile de trouver les causes le mauvais regime et la manque
d'exercice. Les adolescents mangent mal. Ils mangent de la nourriture mauvais tel
que les hamburgers, les frites, le chocolat et ils boivent les boissons gazeuses et
alcoolisées. De nos jours, tout le monde est prossé et n'a pas assez de temps pour
fair la cuisine. Il est plus facile de courir á la restauration rapide pour un repas prêta
porter. Les jeunes passent trop de temps á regarder la télé ou devant l'ecran de
leurs ordinateurs.
Á mon avis, il est trés important de faire su sport regulierement. Le sport est trés
bon pour la santé et c'est un trés bon moyen de garder la former. En conclusion, il
faut dire que l'obesité est un maladie qui peut avoir de graves consequences
physiques et psychologique.
It's true without any doubt that obesity has become a big problem in Ireland,
especially amongst the young. According to recent surveys, more and more
young people are putting on weight.
It's not hard to find the causes, bad diet and lack of exercise. Young people eat
badly. They eat bad food such as hamburgers, chips chocolate and they drink
fizzy drinks and alcoholic drinks. These days everyone is in a hurry and one
does not have the time to cook. It is easier to fast-food restaurants for ready
made meals. Young people spend too much time watching TV or in front of
their computer screens.
In my opinon, it is very important to do sport regularly. Sport is good for the
health and it's a very good way of staying in shape. In conclusion, it has to be
said that obesity is an illness that can have serious physical and psychological
consequences.

Leaving Cert French – Le sport
(2009, Q.3 a)
Cette illusration montre les résultats d'un sondage récent sur le sport.
Que representé le sport pour vous?
Je partage l'opinion exprimée dans cette declaration. C'est vrai sans aucune doute
que le sport est important dans la vie des jeunes aujourd'hui.
Sport joue un rôle important dans la vie des jeunes aujourd'hui. Á mon avis, il est
trés important de faire du sport regulierement. Les jeunes passent trop de temps á
regarder la télé ou devant l'ecran de leurs ordinateurs. Le sport est trés bon pour la
santé et c'est un trés bon moyen de garder la former. La samedi matin, je vais á la
piscine. Je trouve que la natation me détend. C'est un trés bon moyen de controller
la pression des examens.
La weekend J'ai besoin d'un passe-temps pour me détendre. Il est trés important de
manger de facon equilibrée et de faire de l'exercice pour se sentir bien et pour
garder la ligne.
I share the same opinion expressed in this statement. It's true without any
doubt that sport is important in the life of young people today.
Sport plays and important role in the life of young people today. In my opinion,
it is very important to do sport regularly. Young people spend too much time
watching TV or in front of their computer screens. Sport is very good for health
and it's a very good way of staying in shape. On Saturday morning, I go to the
swimming pool. I find that it relaxes me. It's a very good way of controlling the
pressure of exams.
At the weekend, I need a hobby to relax. It's very important to have a balanced
diet and to do some exercise to feel well and to stay in shape.